DiscoverAsk AIpost https://coverage-api.meetnirvana.com/v1/discoverSearch for an active plan, return member_id and payer_id if found